با وردپرس هم می توانید با افزونه های قدرتمند مختلف وبسایت های چندزبانه بسازید! با این کار بازدیدکنندگان بیشتر و از مناطق مختلف جهان را به خود جذب می کنید و کسب و کار شما بین المللی می شود که ما سعی کردیم بهترین افزونه چند زبانه کردن وردپرس را به شما معرفی کنیم که دغدغه انتخاب آن را نداشته باشید.
در این نوشته بهترین افزونه های چند زبانه کردن وردپرس را به شما معرفی می کنیم، هر یک از این پلاگین ها ویژگی های دارند که باید قبل از انتخاب و نصب بدانید.
در پست قبلی در خصوص 12 تا بهترین افزونه های ساخت صفحه بزودی در وردپرس صحبت کردیم حتما ببنید
بهترین افزونه چند زبانه کردن وردپرس
وردپرس از حدود 180 زبان پشتیبانی می کند؛ بنابراین پیش از شروع یک وبسایت می توانید با هر زبان دلخواهی یک سایت وردپرسی بسازید. شما حتی می توانید پیشخوان وردپرس را هم با زبان دلخواه تنظیم کنید. این ویژگی برای زمانی که کاربران شما فقط از یک منطقه و کشور به خصوص هستند کافیست اما اگر بازدیدکنندگانی از خارج از منطقه خودتان دارید؛ باید سایتتان را چند زبانه کنید. افزونه های وردپرسی تمامی بخش های مختلف وبسایت شما را به زبان ها مختلف ترجمه می کنند و امکاناتی فراهم می کنند که کاربر بتواند اطلاعات را در چند زبان در سایت شما مشاهده کند.
افزونه چند زبانه کردن وردپرس WPML
یک افزونه پولی برای ترجمه محتوا و چند زبانه کردن سایت وردپرس را در این بخش بررسی می کنیم که حتما نام آن را شنیده اید. این پلاگین به شما امکان می دهد پست ها، صفحات و انواع پست تایپ های خود را به زبان های دیگر ترجمه کنید.
WPML قدیمی ترین و مطمئن ترین افزونه برای ایجاد وب سایت های وردپرسی چند زبانه است؛ به همین جهت همیشه افزونه های ترجمه سایت با این پلاگین مقایسه می شوند.
WPML با تقریبا همه قالب ها و صفحه سازهای وردپرس سازگاری دارد؛ بنابراین نیازی نیست که به کمک افزونه های جانبی این پلاگین را با قالب و صفحه ساز خود سازگار کنید.
باتوجه به اهمیت رتبه بندی سایت های چندزبانه در موتورهای جستجو، حتما خوشحال میشوید که بدانید این افزونه با افزونه های سئو نیز به آسانی همکاری می کند.
چند زبانه کردن وردپرس با TranslatePress
یکی از بهترین افزونه های چند زبانه کردن وردپرس TranslatePress است. ترجمه همه بخش های وبسایت شما از جمله اطلاعات ووکامرس، اطلاعات تصاویر و… با این پلاگین کار آسانی به نظر می رسد. آن بخش از پست ها و صفحات را که با این افزونه ترجمه کرده اید، در همان لحظه قابل مشاهده است چون در فرانت سایت انجام می شود.
اگر کمال گرا هستید و ترجمه های دستی را ترجیح می دهید، TranslatePress افزونه مورد علاقه شما برای چند زبانه سازی سایت خواهد بود.
شما می توانید متن را خودتان ترجمه کنید، یا از یک مترجم حرفه ای کمک بگیرید و یک نقش کاربری ویژه مترجم را به هر کاربری در سایت خود اختصاص دهید. این کاربران مترجم محتوای شما را بدون نیاز به دسترسی کامل به بخش مدیریت سایت می توانند ترجمه کنند و این امنیت سایت شما را حفظ می کند؛ البته اگر امکانات لازم را ندارید استفاده از هوش مصنوعی یا گوگل ترنسلیت هم مناسب است.
خوشبختانه TranslatePress URL های منطبق با قوانین سئو را برای همه زبان ها ایجاد می کند و با این کار شانس شما را در رتبه بندی جستجوی محلی زیاد می کند.
چند زبانه کردن وردپرس با Polylang
Polylang یکی از محبوب ترین افزونه های ترجمه وردپرس است که سایت شما را به یک سایت چند زبانه تبدیل می کند. این افزونه امکان ترجمه به هر زبان دلخواه شما را دارد و با آن می توانید صفحات، پست ها، رسانه ها، دسته ها، انواع پست تایپ سفارشی، طبقه بندی ها و … را در زبان های مورد نظر خود ایجاد کنید.
پلی لنگ با افزونه های سئو مثل Yoast SEO و All in One SEO سازگار است. هنگام استفاده از این افزونه سئوی چند زبانه مانند تگ های hreflang و open graph در صفحات سایت شما ایجاد می شود. (Hreflang به گوگل می گوید که شما از کدام زبان در یک صفحه خاص استفاده می کنید، بنابراین موتور جستجو می تواند سایت را برای کاربرانی که به آن زبان جستجو می کنند ارائه دهد.)
Polylang یکی از بهترین افزونه ترجمه سایت است که نسخه رایگان آن را می توانید از مخزن وردپرس دانلود کنید.
افزونه چند زبانه کردن وردپرس Weglot
Weglot یک افزونه ترجمه قدرتمند دیگر برای وردپرس است که با نصب آن در سایت خود، می توانید محتوا را به هر زبانی ارائه دهید.
فرآیند راه اندازی پلاگین خیلی ساده انجام می شود و در عرض چند دقیقه سایت چندزبانه شما ایجاد می شود.
جدا از ابزارهای مدیریت ترجمه قدرتمند این پلاگین، بهترین بخش این است که این افزونه از بهترین شیوه های سئو برای سایت های چند زبانه استفاده می کند. تمام صفحات ترجمه شده شما به طور خودکار در گوگل ایندکس می شوند تا در سرپ یا همان نتایج جستجو سریعتر ظاهر شوند.
چند زبانه کردن وردپرس با Multilingual Press
یکی دیگر از افزونه های ترجمه وردپرس را در این بخش به شما معرفی می کنیم که به کمک آن سایت خود را به زبان دلخواه ایجاد و نمایش دهید. Multilingual Press هم مثل تمامی افزونه های دیگر ویجت تغییر زبان یا سوییچر دارد که می توانید آن را به سایت خود اضافه کنید. بازدیدکنندگان با این ویجت می توانند زبان مورد نظر خود را انتخاب کنند. پس از کلیک بر روی زبان مورد نظر خود، بازدیدکنندگان شما به سایت زبان مربوطه ای که راه اندازی کرده اید هدایت می شوند.
Multilingual Press از 174 زبان پشتیبانی می کند. URL های سازگار با سئو را ایجاد می کند و تگ hreflang را به صورت خودکار به صفحات شما اضافه می کند.
چند زبانه کردن وردپرس با WPGlobus
WPGlobus یک افزونه رایگان برای ترجمه و مدیریت وبلاگ ها و سایت های دوزبانه یا چند زبانه وردپرسی است. این پلاگین متون را به صورت خودکار ترجمه نمی کند و شما باید این کار را به صورت دستی انجام دهید.
میتوانید یکی یا چندین زبان را به وبلاگ یا وبسایت اضافه کنید و کاربران با کمک سوییچر می توانند زبان را تغییر دهند. این افزونه در حال حاضر از صفحه سازهای Gutenberg و WPBakery Page Builder پشتیبانی می کند. توسعه دهندگان در حال کار بر روی پشتیبانی از صفحه ساز توسط SiteOrigin، Beaver Builder، Fusion (Avada)، Divi و Elementor هستند.
این افزونه معایب خود را دارد. مثلا اینکه از فرمت خاصی برای ترجمه ها استفاده می کند، بنابراین اگر WPGlobus را غیرفعال و حذف کنید، همه ترجمه ها را از دست خواهید داد و اینکه از چند سایت پشتیبانی نمی کند.
نسخه رایگان این افزونه در دسترس است. با این حال نسخه پریمیوم آن برای پشتیبانی WooCommerce، تجزیه و تحلیل Yoast SEO، منوهای موبایل ابزارکهای چندزبانه، Ultimate Member و موارد دیگر نیز قابل استفاده است.
ترجمه سایت وردپرسی با افزونه Google Language Translator
Google Language Translator یکی از سبکترین افزونههای ترجمه وردپرس است که ایجاد یک وبسایت چند زبانه را بسیار آسان میکند.
پس از فعال سازی افزونه، باید به صفحه تنظیمات افزونه بروید و با انتخاب یک چک باکس، وضعیت افزونه را در حالت فعال قرار دهید. در مرحله بعد، باید زبان اصلی وب سایت خود را انتخاب کنید و لیست زبان هایی را که می خواهید محتوا به آنها ترجمه شود را مشخص نمایید.
در صفحه اصلی سایت شما، گزینه ترجمه به عنوان یک ویجت نشان داده می شود که کاربران می توانند به راحتی زبان مورد نظر خود را انتخاب کنند که محتوای سایت به زبان انتخابی نمایش داده شود. با مترجم بومی Google، محتوای شما بر اساس انتخاب کاربران ترجمه خواهد شد.
لینک افزونه Google Language Translator
ترجمه سایت های وردپرسی با افزونه GTranslate
این افزونه محبوب توسط گوگل ترنسلیت یا موتور ترجمه گوگل ارائه شده است. با این پلاگین می توانید محتوای وب سایت خود را بدون دردسر به بیش از 100 زبان زنده دنیا ترجمه کنید. یکپارچه سازی با Google Analytics با GTranslate به سادگی امکانپذیر است، بنابراین می توانید اندازه گیری کنید که آیا ارائه ترجمه در سایت شما واقعاً برای کاربران شما مفید است یا خیر.
این افزونه ویجت های اختصاصی دارد که با کمک آن کاربران شما می توانند زبان دلخواه خود را به راحتی انتخاب کنند. نسخه پریمیوم این افزونه کاملاً با افزونه های محبوبی مانند Yoast SEO و WooCommerce سازگار است.
ترجمه قالب ها و پلاگین های سایت وردپرسی با افزونه Loco Translate
هر مشکلی در فارسی سازی یا ترجمه پلاگین ها و قالب ها وجود دارد را می توانید با پلاگین Loco Translate برطرف کنید. این افزونه برای توسعه دهندگانی که می خواهند نسخه های بین المللی تم ها و افزونه های وردپرس خود را ارائه دهند بسیار مفید است.
چند زبانه کردن وردپرس با افزونه Multilanguage
افزونه Multilanguage به بازدیدکنندگان سایت امکان می دهد زبان را تغییر دهند و محتوا را به زبان دلخواه خود مشاهده کنند. بیش از 80 زبان توسط این پلاگین پشتیبانی می شود ؛ ضمن اینکه زبان های جدید نیز به سادگی اضافه می شوند.
این پلاگین چند زبانه کردن سایت، ویجت های مختلفی برای تغییر زبان دارد. با افزونه Multilanguage می توانید محتوای وب سایت خود را مستقیماً از ویرایشگر پست خود به صورت دستی هم ترجمه کنید.
چند زبانه کردن وردپرس با Google Website Translator
با نصب این افزونه قدرت مترجم گوگل را به وب سایت خود می آورید. این پلاگین به شما امکان می دهد هم از ویجت و هم از کد کوتاه استفاده کنید.
مزیت اصلی این افزونه این است که تمام تنظیمات را در یک رکورد پایگاه داده ذخیره می کند و افزونه هیچ فایل خارجی را بارگذاری نمی کند. به همین جهت Google Website Translator یکی از سریع ترین افزونه های ترجمه در مخزن وردپرس محسوب می شود.
اگر بخواهید این امکان را دارید که بخشی از وبسایت را به زبان دیگر ترجمه نکنید.
لینک افزونه Google Website Translator
جمع بندی
بعد از معرفی بهترین افزونه های ترجمه و چند زبانه کردن وردپرس حتما میخواهید بدانید کدام یک بهترین انتخاب برای سایت شماست. اگر بخواهید از افزونه های پریمیوم استفاده کنید translate press و WPML از محبوب ترین ها هستند. در بین افزونه های رایگان هم polylang سازگاری خوبی با صفحه ساز المنتور دارد و در نسخه رایگان آن هر آنچه که شما برای چند زبانه سازی سایتتان احتیاج دارید وجود دارد.
